Como se serve uma página com conteúdo em vários idiomas?
Suposição: A pergunta é sobre como servir uma página com conteúdo disponível em vários idiomas e o conteúdo dentro da página deve ser exibido apenas em um idioma consistente.
Servir uma página em diferentes idiomas é um dos aspectos da internacionalização (i18n).
Quando uma solicitação HTTP é feita para um servidor, o agente de usuário que faz a solicitação geralmente envia informações sobre as preferências de idioma, como no cabeçalho Accept-Language. O servidor pode então usar essa informação para retornar uma versão do documento no idioma apropriado se tal alternativa estiver disponível. O documento HTML retornado também deve declarar o atributo lang na tag <html>, como por exemplo <html lang="en">...</html>.
Para permitir que um mecanismo de busca saiba que o mesmo conteúdo está disponível em diferentes idiomas, as tags <link> com os atributos rel="alternate" e hreflang="..." devem ser usadas. Ex. <link rel="alternate" hreflang="de" href="http://de.example.com/page.html" />.
Renderização
- Renderização no servidor: O HTML conterá espaços reservados para strings e o conteúdo para o idioma específico será obtido a partir de configurações no código ou de um serviço de tradução. O servidor então gera dinamicamente a página HTML com o conteúdo nesse idioma específico.
- Renderização do lado cliente: As strings de localização apropriadas serão obtidas e combinadas com as visualizações baseadas em JavaScript.